Eventum: German Language

[elenio m]

Hey there,

i've got a language problem using eventum in german.
there are several locales installed on this maschine, but i can only choose "english" in the preference menu.

on a second opensuse machine (same version + up to date) everything works fine. i compared the installed pakages on the 2 machines, but there is no big difference (instead of an install GUI..). Configs are equal (unchanged after installation).
locale looks like:

LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=



any ideas?

ty!