I had a similar problem. I solved it by noticing that the collation for the field i wanted to use as the foreign key was not set to a binary type on both tables.
Seems anything other then a collation of a binary type will cause this problem every time.
Content reproduced on this site is the property of the respective copyright holders. It is not reviewed in advance by Oracle and does not necessarily represent the opinion of Oracle or any other party.