INSERT crea registros de mas en mi tabla

[Axl Nolasco]

HOla!
Tengo un problema con un insert a MYSQL...
Trabaja bien pero cada vez que se ejecuta crea dos tuplas vacias en mi tabla

aqui el codigo

include 'conexion.php';
$nom = $_POST['nom'];
$aP = $_POST['aP'];
$aM = $_POST['aM'];
$mail = $_POST['mail'];
$ins = $_POST['ins'];
$cd = $_POST['cd'];
$ed = $_POST['ed'];
$tel = $_POST['tel'];
$edad = $_POST['eda'];
$dir = $_POST['dir'];
$ocu = $_POST['ocu'];
$fecha = $_POST['fecha'];
$cantidad = $_POST['cantidad'];
$xochi = $_POST['xochi'];


$query= "INSERT INTO `datos`(`nombre`, `paterno`, `materno`, `edad`,
`estado`, `ciudad`, `instituto`, `telefono`, `mail`, `domicilio`,
`ocupacion`, `fecha`, `cantidad`, `xochi`)
VALUES ('".$nom."' , '".$aP."' , '".$aM."' , '".$edad."' , '".$ed."' ,
'".$cd."' , '".$ins."' , '".$tel."' , '".$mail."', '".$dir."', '".$ocu."',
'".$fecha."', '".$cantidad."', '".$xochi."')";
mysql_query($query,$conexion);



if (mysqli_query($conexion, $query)) {
echo "New record created successfully";
} else {
echo "Error: " . $query . "<br>" . mysqli_error($conexion);
}

mysqli_close($conexion);