Reverse lookup using full-text

[Jasper Hammink]

I have been looking for functionality to do a reverse lookup using full-text search. That is, I want to perform a query like
SELECT * FROM TABLE1 WHERE MATCH('My Item') AGAINST (item IN BOOLEAN MODE);
where the item column contains values like '+my +item'.
So instead of finding all text records that match a full-text search term, I would like to find all full-text records whose content match a search term when interpreted as a full-text search criterium.
Does anybody know if this is possible at all, or if it would be possible using the new custom parser functionality? Or would there be any other way to recognize a text record from a set of full-text criteria?

Thanks,
Jasper