Look in your server folder, e.g. C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.6\bin. You'll find quite a number of useful tools there:
innochecksum.exe
myisamchk.exe
myisamlog.exe
myisampack.exe
myisam_ftdump.exe
mysql.exe
mysqladmin.exe
mysqlbinlog.exe
mysqlcheck.exe
mysqld.exe
mysqldump.exe
mysqldumpslow.pl
mysqld_multi.pl
mysqlhotcopy.pl
mysqlimport.exe
mysqlshow.exe
mysqlslap.exe
mysql_config.pl
mysql_config_editor.exe
mysql_convert_table_format.pl
mysql_embedded.exe
mysql_plugin.exe
mysql_secure_installation.pl
mysql_tzinfo_to_sql.exe
mysql_upgrade.exe
my_print_defaults.exe
perror.exe
resolveip.exe
As you can see there's a mysqldump.exe in the list. The exe in WB is there only for one reason: dumping if no server is locally installed.
Please file a bug report for the problem with the included mysqldump.exe, tho.
Mike
Mike Lischke, MySQL Developer Tools
Oracle Corporation
MySQL Workbench on Github:
https://github.com/mysql/mysql-workbench
On Twitter:
https://twitter.com/MySQLWorkbench
On Slack: mysqlcommunity.slack.com (#workbench)
Report bugs to
http://bugs.mysql.com
MySQL documentation can be found here:
http://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/