problema con: order by 'id'

[Carlos Hernandez]

quoted problem

hace pocos dias hemos migrado el servidor de la empresa de un mysql 3.23.58 a otro con mysql 5.0.32. Me he encontrado con el siguiente problema:

Antes una consulta como:

select id,id_document,title,date from prensa order by 'id_document' limit 3;

producia este resultado:

+----+-------------+----------------------+------------+
| id | id_document | title | date |
+----+-------------+----------------------+------------+
| 58 | 10 | Jordi Sacristán | 2003-01-13 |
| 68 | 17 | Lorem ipsum | 2004-02-18 |
| 15 | 40 | Vladimir de Semir | 2004-03-06 |
+----+-------------+----------------------+------------+

y si ponia order by id_document sin las comillas daba el mismo resultado

select id,id_document,title,date from prensa order by id_document limit 3;


+----+-------------+----------------------+------------+
| id | id_document | title | date |
+----+-------------+----------------------+------------+
| 58 | 10 | Jordi Sacristán | 2003-01-13 |
| 68 | 17 | Lorem ipsum | 2004-02-18 |
| 15 | 40 | Vladimir de Semir | 2004-03-06 |
+----+-------------+----------------------+------------+


Ahora me encuentro con que si pongo la consulta

select id,id_document,title,date from prensa order by 'id_document' limit 3;

me devuelve:

+----+--------------+----------------------+------------+
| id | id_document | title | date |
+----+--------------+----------------------+------------+
| 15 | 40 | Vladimir de Semir | 2004-03-06 |
| 38 | 213 | El autor defiende | 2006-06-12 |
| 16 | 56 | Hoy | 2004-01-15 |
+----+--------------+----------------------+------------+


Estoy mirando las variables de configuración de MySQL pero no lo encuentro, alguien sabe como solucionar esto sin tener que cambiar todas las webs una por una? :(

Muchas gracias por adelantado