Duplicate entry in version 4.0.17

[LSF]

Возникла проблема с сервером версии 4.0.17. Воспроизводится на ура:

create table duplicate_entry (id int(11) not null auto_increment, test_field text, primary key (id), key idx_field (test_field(25))) type=myisam;
insert into duplicate_entry (test_field) values ('Default\\XWCQM_D2_3 B1900 9');
insert into duplicate_entry (test_field) values ('Default\\XWCQM_D2_3 B1900 9\\test');

Ошибка:
[SN1] ERROR 1062: Duplicate entry 'Default\XWCQM_D2_3 B1900 9\test' for key 2

В более поздних версиях не проявляется.

Вопрос:
Есть ли какая-то некорректность в самом запросе или это баг конкретной версии?

Спасибо