XML in DB

[P. T.]

Hi,

ich hab eine Datenbank (mysql) die eine Tabelle besitzt und in jeder Spalte befinden sich mehrsprachige XML-Tags.

z. B. in der Spalte "farbe" stehen dann solche Tags:
1. Zeile
<?xml version="1.0"?>
<value name="farbe">
<german>rot</german>
<english>red</english>
</value>

2. Zeile
<?xml version="1.0"?>
<value name="farbe">
<german>blau</german>
<english>blue</english>
</value>


Entspricht so ein Aufbau einer "fundierten" Datenbank? Meiner Meinung nach erfüllt dass nicht mal die erste Normalform, da die Daten in jeder Zelle nicht atomar sind.

Was sagt ihr dazu? Ist das evtl. doch fundiert und hat sogar einen "eigene Namen" (also solch ein Aufbau)?

Danke :)



Edited 2 time(s). Last edit at 03/31/2012 06:27PM by P. T..