error 80040e14 with visual basic and data environment

[Domenico Rella]

hello,

i'm using a datagrid connected to a data environment throught the command "view".
the command view uses static client cursors with a batch optimistic lock.
I can read the database wich i'm connected to, but whe i try to update with the instruction :

DataEnvironment1.rsVisualizza.UpdateBatch

i get the error 80040e14 about the syntax of the query that the visual basic or the myodbc driver automatically generated.
could someone help me to solve it?

thanks a lot for the attention

Domenico