Duda sobre update

[Alberich De Megres]

Hola a todos,

Escribi un post anterior, y no se si se ha borrado. Pero al no verlo lo vuelvo a enviar.

Tengo un problema con el update, en el momento de hacer el update tengo en una tabla T1 esto:
v1 ( varchar 50)= 'holA'
v2 ( " )= 'adios'
id = 82

al hacer este update:

UPDATE `T1` SET v1='hola', v2='adios' where id=82

me da un errror de entrada duplicada en v2. Como podria solucionarlo?

Gracias de antemano.