Oracle varchar2 to MySQL TEXT

[lvccgd lvccgd]

Настроил гетерогенный сервис между ораклом(мое гнездышко) и мускулом (сторонняя организация). из мускула выгребаю данные отлично, а вот в мускул есть проблема при записи данных типа Oracle varchar2 в MySQL TEXT. если делаю insert into "tabledst"@mysqlhs ("str") values ('_стр_'), то тип определяется правильно и записывается корректное значение, если же переменной values (str_) то в итоге получаю null в мускуле.
используемая кодировка в обеих системах utf8, запись в мускул произвожу с помощью mysql odbc 3.51
может кто сталкивался, подскажите пожалуйста какой тип заюзать и как произвести корректное приведение типов?